Installing racket-cas

The package latex-pict uses pdflatex and a couple of latex libraries.
Maybe something is configured differently on your computer?
If you are using a complete, newish TeXLive, I'd expect everything to work.
Marc had to install some extra packages to get everything to work though.

See

I expect pdflatex is in the path?