I think the trick is to install from the pyffi/pyffi folder not the top level pyffi folder. At least that was the case for me. You'll have to remove the existing install first raco pkg remove pyffi and then cd to pyffi\pyffi and run raco pkg install