Raco setup error on macOS

I've forked racket/main at commit b9b01726. I get the following error when running raco setup on macOS 15.5 with an M1 processor:

raco setup: running: /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/reference/reference.scrbl
raco setup: 0 running: <pkgs>/scribble-doc/scribblings/scribble/demo-manual-s1.
raco setup: 1 running: <pkgs>/deinprogramm-doc/deinprogramm/scribblings/deinpro
raco setup: 2 running: <pkgs>/scribble-doc/scribblings/scribble/demo-manual-m2.
raco setup: 3 running: <pkgs>/data-doc/data/scribblings/data.scrbl
raco setup: 4 running: <pkgs>/db-doc/db/scribblings/db.scrbl
raco setup: 5 running: <pkgs>/web-server-doc/web-server/scribblings/tutorial/co
raco setup: 6 running: /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/gui
raco setup: 7 running: /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/gui
delete-file: cannot delete file
  path: /var/folders/pd/9xl9190n4nv7dpxjly4_crdh0000gn/T/stuff.txt
  system error: No such file or directory; errno=2
  context...:
   body of top-level
   /Applications/Developer/Racket/collects/racket/private/more-scheme.rkt:148:2: call-with-break-parameterization
   /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/sandbox-lib/racket/sandbox.rkt:921:7
   /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/sandbox-lib/racket/sandbox.rkt:891:2: user-process

  context...:

I also get some WARNINGs:

raco setup: WARNING: undefined tag in /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/reference/reference.scrbl:
raco setup:  (mod-path "debug-scopes")
raco setup:  (part ("(lib gregor/scribblings/gregor.scrbl)" "top"))
raco setup: WARNING: undefined tag in /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/reference/reference.scrbl:
raco setup:  (mod-path "debug-scopes")
raco setup:  (part ("(lib gregor/scribblings/gregor.scrbl)" "top"))
raco setup: WARNING: undefined tag in /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/raco/raco.scrbl:
raco setup:  (part ("(lib raco/private/cross/raco-cross.scrbl)" "top"))
raco setup: WARNING: undefined tag in /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/raco/raco.scrbl:
raco setup:  (part ("(lib raco/private/cross/raco-cross.scrbl)" "top"))

Oh, and raco setup just finished with this error summary:

raco setup: --- summary of errors ---                              [14:38:13]
raco setup: error: during building docs for /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/racket-doc/scribblings/guide/guide.scrbl
raco setup:   delete-file: cannot delete file
raco setup:     path: /var/folders/pd/9xl9190n4nv7dpxjly4_crdh0000gn/T/stuff.txt
raco setup:     system error: No such file or directory; errno=2
raco setup:     context...:
raco setup:      body of top-level
raco setup:      /Applications/Developer/Racket/collects/racket/private/more-scheme.rkt:148:2: call-with-break-parameterization
raco setup:      /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/sandbox-lib/racket/sandbox.rkt:921:7
raco setup:      /Users/smb/GitHub/racket/pkgs/sandbox-lib/racket/sandbox.rkt:891:2: user-process
raco setup:   

The result seems to work, but it looks like I'm probably missing some documentation. I get the same errors with and without my changes to the xml library. Is this something to worry about?