Currently it is not possible to use picts in plot ticks, which means no LaTeX in particular (latex-pict works great for point-labels).
Does any have a workaround?
(Btw, since it's not trivial, I'm using this to place string labels on ticks. But that works only for strings.)