You can modify the instructions to manually install the dependencies:
raco pkg install git://github.com/racket/remote-shell/?path=remote-shell-lib && raco pkg install git://github.com/racket/remote-shell/?path=remote-shell-doc && raco pkg install git://github.com/racket/remote-shell/?path=remote-shell